słownik polsko - niderlandzki

język polski - Nederlands, Vlaams

szybko po niderlandzku:

1. snel snel


De Japanse economie ontwikkelde zich vrij snel.
Taxi's in China zijn gratis, je hoeft alleen maar snel te rennen.
Kom snel!
Hij leerde zo snel Chinees, iedereen zegt dat hij zeer slim is, dat hij echt een taalknobbel heeft.
De vingers bewogen snel over het klavier.
Om zo snel te lopen moet hij haast wel steroïden hebben genomen.
Laat u me het alstublieft zo snel mogelijk weten als u een deel van de conferentiezaal zou willen opzetten om uw producten te tonen.
Nieuws over het incident verspreidde zich snel.
's Winters valt de nacht snel.
Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
Moest iemand me bellen tijdens mijn afwezigheid, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.
Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
We gaan de definitieve agenda vrijgeven op maandagmorgen 20 januari. Dus reageer snel alsjeblieft.
Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

Niderlandzkie słowo "szybko" (snel) występuje w zestawach:

Niderlandzki moduly

2. vlug vlug


Ik zal dat zo vlug mogelijk afmaken.
Beledig niet te vlug, luister eerst.
Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.
Kinderen groeien zo vlug.
Het schip uit New York zal daar vlug zijn.
Hij zal vlug hier zijn.
De vervelende spreker bleef al vlug alleen over.
Het is moeilijk met haar overeen te komen, want ze is vlug ontevreden.
Verleden pijn is vlug vergeten.
Zij ging vlug de trap op.
Niet te vlug: beslis in alle kalmte.
Wie vlug geeft, geeft dubbel.
De tijd zal wel vlug genoeg voorbij gaan als ge iets leest.
Dit project gaat vlug vooruit.
Hoe heeft ze gegeten? - Heel vlug.

Niderlandzkie słowo "szybko" (vlug) występuje w zestawach:

Hij doet het nog steeds niet

3. gauw gauw


Schrijf alsjeblieft gauw terug.
Iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.
Een belofte is gauw vergeten.
Begin maart viel de dooi in en lag het meer al gauw vol ijsschotsen, en op één daarvan zat een klein, eenzaam poesje.
Ik bleef mezelf voorhouden dat het allemaal gauw voorbij zou zijn.
Als je van de trap afvalt, ben je gauw beneden.
Prettige dag nog, en tot gauw.
Ze arriveerden al gauw op het maanstation.
Zo gauw als ik hem zag, wist ik dat hij boos was.

Niderlandzkie słowo "szybko" (gauw) występuje w zestawach:

4. In gesprek - N Woorden 8
Hoe gaat het?