słownik polsko - włoski

język polski - italiano

źle po włosku:

1. male male


Sto male.
Non voleva fare il compito oggi, quindi ha fatto finta di star male e non è andato a scuola
Il fagiolo vegeta male nei suoli ricchi di argilla.
Per quanto sia andata male, poteva andar peggio.
La disfunzione erettile può essere un segnale del fatto che qualcosa va male nell'organismo.
Esiste soltanto un unico male: dividersi.
Non voglio che tu ti faccia seriamente male solo per il divertimento di camminare con le scarpe slacciate.
La gente vede, sente e parla, purtroppo però vede male, sente poco e parla troppo.
Quando la verità comincia a fare male, tanti iniziano ad ignorarla.
Quelli che mangiano fino a sentirsi male o che si ubriacano non sanno né mangiare né bere.
Il cuore mi fa male quando penso ai bambini che soffrono la fame in Africa.
Come mai sei stata male l'altro giorno?
Il male ai denti mi ha privato del sonno.
Si è sempre comportato male con me.
Le spine non fanno tanto male se tra loro si vede la bellezza della rosa.

Włoskie słowo "źle" (male) występuje w zestawach:

04 stycznia słówka przeciwieństwa
Unita 4 Al bar {I50}
słówka - włoski (salutti)
włoski słówka na środę
Włoski dla początkujących 2

2. malato malato


Atsushi potrebbe essere stato malato.
Poiché sono malato, non ti posso scrivere.
Se non fossi malato, mi unirei a te.
Sono malato.
Pensavo che fosse malato.
Sono malato a letto da venerdì scorso.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato.
È stato malato per una settimana.
Il ragazzo mi ha fatto credere che era troppo malato per andare a scuola.
Era molto malato ma la sua salute sta migliorando.
Una pillola per ogni malato.
Non è potuto venire perché è stato malato.
Sei malato. Devi riposarti.
La settimana scorsa era malato.
Essendo malato sono dovuto rimanere a casa.

Włoskie słowo "źle" (malato) występuje w zestawach:

podstawowe zwroty
kieliszek wina

3. sbagliato


Non mettere la sella sul cavallo sbagliato.
Dico che hai sbagliato, se hai fatto ciò.
L'orologio è sbagliato.
Ho sbagliato. Non era una buona idea.
Potevo dire ad un solo sguardo che c'era qualcosa di sbagliato.
Ho sbagliato l'altro giorno.
Distinguere il giusto dallo sbagliato è difficile.
Devo ammettere che mi sono sbagliato.
Non ha il senso del giusto e dello sbagliato.
Hai sbagliato a non ascoltarlo.
Ho sbagliato tutti i verbi all'imperativo.
È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.
Ha sbagliato chiave.
È chiaro che Mike ha preso l'autobus sbagliato.
È sbagliato puntare solo alla fama.