słownik polsko - hiszpański
- 
spokojna po hiszpańsku:
1. 
tranquilo
¿Por qué estás tan tranquilo hoy?
Federico vive en un barrio tranquilo.
El mar estaba tranquilo el día que fuimos a Cozumel.
estar tranquilo
¡Te lo pido en nombre de Dios, déjame tranquilo!
Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
«¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.»
Estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla.
¡Quédate tranquilo, pórtate bien!
Tranquilo, es sólo un espantapájaros.
Déjalo tranquilo, ¿no ves que no da para más?
Uno no puede sentirse tranquilo con un dolor de cabeza.
Todo está tranquilo esta noche.
Hiszpańskie słowo "spokojna" (tranquilo) występuje w zestawach:
Spanish / Polish / English / Duolingo2. 
calma
Manten la calma, yo me encargo.
María, está calma. Te prometo que todo irá bien.
El dinero no hace la felicidad, pero calma los nervios.
Vamos con calma. No podemos sacar conclusiones sin pruebas.
Todo está en calma.
Mejor con calma que apurado y equivocándose.
Al mismo tiempo, no escondió sus miedos o dudas, sino que se esforzó por mantener la calma y la racionalidad para enfrentarse a todas las dificultades.
Después de una tormenta, viene la calma.
Mantengan la calma por favor.
El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia.
3. 
sosegada
Deseo una noche sosegada a todos los que anhelan una revisión de las leyes de derecho autoral, pero bien mirado, también a todos los otros.
calmada