łyżka do lodów po angielsku:

What's the scoop on your new boyfriend?

scoop of ice cream

target 'leaky' phone apps like Angry Birds to scoop user data

A few years ago, that would have been a big scoop.

As to a scoop, just hold the article back for a while and I think you'll have one.

to scoop a hole in a hillside; scoop the sugar out of the container

He scooped up sand by the handful / The film Gladiator scooped a number of awards at the Oscars this year

Hey boss, I have a scoop. It's rad.

Yes, he scooped me, but I was right behind him.

Last night cops did a scoop in this neighbourhood.

I'd give anything for a scoop.

This is the scoop that will get me promoted.

a story or piece of news discovered and published by one newspaper before all the others: The paper managed to secure a major scoop and broke the scandal to the world.

Looks like someone took an ice cream scoop to his brain.