słownik polsko - hiszpański

język polski - español

taki po hiszpańsku:

1. tal


que tal
Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
En aquel país yo era extranjero, y como tal me trataron.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano.
«¡Hombre Samuel! ¿Qué tal?» «Bueno, aquí vamos, tirando.»
El clima de hoy es bueno. Mañana tal vez sea así.
¿Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas - tal como los Estados Unidos y China - aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias?
La ciencia como tal no está interesada en el valor de las cosas.
Después de tantas peleas, la situación llegó a tal punto que no se podían ni ver.
No puedo oír tal historia sin llorar.
Eran las cuatro en punto cuando llamaron por teléfono preguntando por un tal José.
Tus padres no tienen la culpa por tal resultado.

Hiszpańskie słowo "taki" (tal) występuje w zestawach:

Hiszpański - Direct 5.19
najpopularniejsze hiszpansie
La Reina de las Nieves
1000 slow po hiszpansku

2. tanto


Mantenme al tanto.
En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.
La letra B proviene de la pictografía egipcia para "casa", que se dice, "Bait" en semítico, por tanto, "beta".
Aunque Al-Sayib nunca lo admitiría, la verdadera razón por la que odia tanto a los novatos es que fue machacado por uno mientras Dima miraba y se partía el culo de risa.
El ahogado ha parecido un hombre muy raro desde el principio: es muy grande y alto, pesa tanto como un caballo y apenas cabe en las casas.
Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto: cuanto más queso, menos queso.
Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.
Japón puede por lo tanto hacer una contribución en los campos de la cultura y la educación.
Es mucho más seguro invertir en bonos del estado que en acciones, pero nunca podrás ganar tanto como en la bolsa.
Una vez, Cristóbal Colón se cortó con un cuchillo. Esto le enfadó tanto que entonces cortó el cuchillo...con su propio cuerpo.
Estudiantes, sindicalistas, intelectuales, profesionales y otros fueron secuestrados, asesinados y "desaparecieron". Mientras tanto, mucha gente se exilió.