słownik polsko - hiszpański

język polski - español

szczery po hiszpańsku:

1. sincero


Eres mi más sincero amigo.
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.
George es muy sincero por naturaleza.
–Para ser sincero, –dijo Dima– no puedo recordar quiénes eran...
¿Prefieres que mienta o que sea sincero?
Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.
Él pareció ser sincero.
—No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.
Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.
El niño que yo tenía por sincero me engañó.
Soy demasiado sincero, lo que me hace perder muchas de mis relaciones.
¿Si los chinos son personas calurosas y acogedoras? Muy buena pregunta. Para ser sincero, no lo sé, ninguno se ha atrevido a venir a hablar conmigo todavía.
Me gustaría que fueras siempre sincero conmigo.
Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro.
Sé sincero conmigo... ¿me queda bien este vestido?

Hiszpańskie słowo "szczery" (sincero) występuje w zestawach:

Hiszpański- wygląd, cechy charakteru
Przymiotniki - rasgos de carácter
300 najważniejszych określeń po hiszpańsku 100 - 125
comida2- vocabulario del texto_olga
rasgos de caràcter_olga

2. honesto


¿Quieres que sea absolutamente honesto contigo?
Quieres ser honesto.
Es un chico tan honesto que nunca dice una mentira.
No podemos negar el hecho de que Jessie es honesto.
Hasta donde yo sé, él es honesto.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.
He sido honesto con él.
Los ciudadanos esperan que los políticos sean honestos.
Yo era un hombre honesto hasta 1985.
Este juez parecía honesto, pero era sólo otro ladrón, como todos aquellos que él había condenado.
Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.
Él es demasiado honesto para decir una mentira.
Es tan amable como honesto.
Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.
Me siento orgulloso de que él sea honesto.

Hiszpańskie słowo "szczery" (honesto) występuje w zestawach:

300 najważniejszych określeń po hiszpańsku 75 - 100
El hombre - 1.3 El carácter

3. sencillo


Intentálo una vez - es verdaderamente sencillo.
Es muy sencillo.
Este libro está escrito en un inglés tan sencillo que hasta los principiantes pueden entenderlo.
Hacer una clara separación entre "útil" e "inútil" es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua.
Ese problema no es sencillo en absoluto.
Habría que crear un anti-Tatoeba con todas las frases que no se pueden escribir, sería más sencillo...
Encontrar su oficina fue sencillo.
Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
Ser siempre honesto no es algo sencillo.
El trabajo parecía muy sencillo, pero me llevó una semana.
Tomé un desayuno sencillo: tostadas, café y un huevo.
Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.
Un billete sencillo al aeropuerto cuesta dos euros.
Hacer un bocadillo de queso es muy sencillo.
No fue sencillo ganar mucho dinero en poco tiempo.

4. franco


¿Quieres que sea franco contigo?
Para serte franco, así es como sucedió.

Hiszpańskie słowo "szczery" (franco) występuje w zestawach:

hiszpanski cechy charakteru
hiszpański słówka