słownik polsko - hiszpański

język polski - español

rozumieć po hiszpańsku:

1. entender entender


entender (e/ie)
El mono, habiendo tirado cocos a todos los animales por diversión, no podía entender por qué de repente le expulsaban de la selva.
Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno.
Puedo entender el alemán igual de bien que el maníaco que lo inventó, pero lo hablo mejor a través de un intérprete.
Son conceptos básicos que hasta una persona de inteligencia promedio puede entender.
Puedo entender el español escrito pero el español hablado me suena a chino.
Antes de salir por la puerta, el hombre susurró una palabra que nadie logró entender.
Las culturas clásicas nos legaron su forma de entender el mundo.
Los estudiantes a menudo encuentran difícil entender una conferencia en un idioma extranjero.
Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.
¿Qué es lo que quieres darme a entender? ¿Que realmente estás arrepentido?
Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.
Para que una oración sea fácil de entender, debe evitarse complicaciones innecesarias.
Cuando uno frecuentemente se comunica y tiene relaciones con gente de otros países y culturas, acabas aprendiendo muchas cosas, aunque a veces sea después de entender mal y sorprenderse de cosas.

Hiszpańskie słowo "rozumieć" (entender) występuje w zestawach:

Podstawowe czasowniki
500 najważniejszych czasowników po hiszpańsku 100 ...
czasowniki hiszpańskie cz. 1
hiszpański - VERBOS (czasowniki)
czasowniki nieregularne hiszppol

2. comprender


¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
Ellos me pueden comprender.
Entonces comencé a comprender.
Comenzamos a comprender mejor.
Leer crítica literaria es muy útil para comprender la literatura.
Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.
Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
Tú eres considerado, pero ¿no crees que deberías esforzarte un poco más en comprender las sutilezas de la mente humana?
No puedo comprender lo que ella dijo.
Él no logra comprender lo que dices.
Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.
En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.
No puedo comprender por qué él dijo eso.
Puedo comprender su idioma.

Hiszpańskie słowo "rozumieć" (comprender) występuje w zestawach:

22.02 - czasowniki, jedzenie, wolny czas
verbos irregulares
czasowniki -er
Los verbos (U2)