słownik polsko - hiszpański

język polski - español

mieć po hiszpańsku:

1. tener tener


Temo tener problemas.
Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.
Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas.
-Lo siento, -se disculpó Dima- acabo de tener una sensación extrañísima.
Felicidad es un sustantivo incontable. No tendría sentido tener 18 felicidades.
El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.
Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.
Como dice el proverbio, "Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones".
Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor.
Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.
Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.
El hombre se había convertido en un dipsomaníaco al no tener nada mejor que hacer que beber vino.
A pesar de tener a una anciana empujándole por detrás, Julián no podía hacerse a un lado porque la sala estaba llena de gente.
Todos nosotros crecimos creyendo que cada uno tiene derecho a tener su propia opinión, sin embargo ahora algunos creen que todas las opiniones son iguales.
Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.

Hiszpańskie słowo "mieć" (tener) występuje w zestawach:

Dział 5, lekcja 9, c.d. czasowników
Podstawowe czasowniki
Español en marcha - 7 i 8 unit, słówka
Preterito Indefinido - czasowniki nieregularne
500 najważniejszych czasowników po hiszpańsku 1 - 25

2. tenemos


Tenemos hambre.
Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.
Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
A pesar que tenemos distintas funciones, ella trabaja en el mismo banco que trabajo yo.
Eso es lo que significa compartir este mundo en el siglo 21. Esa es la responsabilidad que tenemos el uno al otro como seres humanos.
Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.
Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.
No servirá hablar con el profesor, tenemos que ir directamente a la dirección.
Ahora bien, si tenemos dos reglas de treinta centímetros, ¡eso significa que son del mismo tamaño!
No tenemos tanta intimidad, pero ella está comenzando a compartir sus secretos conmigo.
Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.
Mi esposa y yo tenemos la misma profesión: somos profesores, ella de inglés y yo de portugués.
Si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.
Lo siento, películas para su cámara no tenemos.

Hiszpańskie słowo "mieć" (tenemos) występuje w zestawach:

słówka z tekstow str 51 hiszpański
do sprawdzianu
1000 slow po hiszpansku

3. haber


Gracias por haber venido.
Me gustaría expresarle mi más profunda gratitud por haber venido como invitado a esta fiesta.
No me eches en cara que no le haya dicho nada, porque tú también podías haber hablado con él.
—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.
Cuando el jefe le dijo que tenía que empezar de cero después de haber realizado la mitad del trabajo, el empleado rechinó los dientes con rabia.
Los dos equipos se verán las caras otra vez en la próxima temporada. Hasta entonces, el Real Madrid se va con un amargo sabor de boca por haber perdido en su campo.
Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca.
¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".
Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez.
¿Qué hace un holandés tras haber ganado la Copa del Mundo? Apagar la PlayStation.
Al haber tan tremenda cantidad de personas desempleadas, es difícil conseguir trabajo.
Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.
La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.

Hiszpańskie słowo "mieć" (haber) występuje w zestawach:

Czasowniki niereularne
Czasowniki hiszpanskie
Parablas espanol 1-350

4. tiene


¿Tiene tapas?
Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.
Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.
- De hecho... Yo tampoco lo sé -admitió Dima-. A veces esta historia no tiene ningún sentido.
—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.
- ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?
Cuando un grupo de amigos no enrolados en ningún equipo, se reúne para jugar, tiene lugar una emocionante ceremonia destinada a establecer quiénes integrarán los dos bandos.
Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.
Está tan endeudado que tiene que obtener dinero de una persona para cubrir una deuda a otra persona.
David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.
Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.
Ella tiene un novio con el que sale desde el instituto, pero tiene la impresión de que su relación se ha convertido en un hábito y está cada vez más insatisfecha.

Hiszpańskie słowo "mieć" (tiene) występuje w zestawach:

Moja lekcja 2