słownik polsko - hiszpański

język polski - español

historia po hiszpańsku:

1. historia historia


Quiero estudiar historia.
Ahora no puedo contarte toda la historia, pero en breve, mis padres no vendrán aquí este verano.
Ray estaba dispuesto a corroborar la historia de Gary, pero la policía no estaba convencida aún de que alguno de los dos dijera la verdad.
-Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí.
Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota.
- De hecho... Yo tampoco lo sé -admitió Dima-. A veces esta historia no tiene ningún sentido.
La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?
Y como muchas ciudades pequeñas de Inglaterra, ella tiene una larga historia.
-¿"Historia"? -preguntó la mujer- ¿Qué quiere decir?
La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas.
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
Como la historia nos enseña, el embargo o el bloqueo no son nunca la solución.
Ha habido muchos genocidios en la historia, pero el más famoso (o infame) es aquél perpetrado por los Nazis.

Hiszpańskie słowo "historia" (historia) występuje w zestawach:

pnjh rok 1 uwr semestr 2 / semana 12 / La compra
5. Czynnosci codzienne czasowniki, 7. Zakupy, 8. S...
PEDRO/lekcja 2/edukacja
PNJH 12.12.2013: la eseñanza
Slowka.pl Hiszpański

2. cuento cuento


Cuento contigo.
El cuento habla de la aparición de un ahogado en las orillas cerca de un pequeño pueblo de mar en el Caribe.
Es un cuento muy triste.
Si te cuento, ¿prometés que queda entre nosotros?
Si el niño tiene sueño, no lo dejes delante de la televisión, llevalo a la cama temprano y contale un cuento.
Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.
Este cuento fue publicado después de su muerte.
El autor tradujo el cuento de hadas a nuestra lengua materna.
Los personajes principales de este cuento son dos.
El cuento transcurre en un pueblo situado en el Caribe, en el extremo de un cabo desértico.
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
Mi vida parece de cuento.
Esteban es el ahogado del título del cuento de Márquez.
En este cuento, el dios de la lluvia, de las tempestades y del rayo recibe el nombre de Chac Mool.
El cuento nos es familiar.

Hiszpańskie słowo "historia" (cuento) występuje w zestawach:

Hiszpanski 3 i 4
powtórzenie z lekcji